-
1 непременное условие
-
2 необходимое условие
conditio sine qua non лат., unerläßliche Bedingung -
3 непременное условие
conditio sine qua non лат., preconditionРусско-Английский новый экономический словарь > непременное условие
-
4 непременное условие
1) General subject: precondition2) Latin: conditio sine qua non, sine qua non, sine qua non condition3) Religion: conditio sine qua non (Latin for "condition without which not", something absolutely indispensable or essential), sine qua non (Latin for "without which not", something absolutely indispensable or essential)4) Law: pre-condition5) Makarov: essential conditionУниверсальный русско-английский словарь > непременное условие
-
5 обязательное условие
1. express conditionусловия труда, работы — working conditions
2. sine qua non3. sine qua non conditionусловия "гонки фронтов" — pulse conditions
Русско-английский большой базовый словарь > обязательное условие
-
6 обязательное условие
1) General subject: sine qua non, express conditions, must (e.g. It's a must), prerequisite2) Latin: sine qua non condition3) Engineering: mandatory requirement4) Law: compulsory condition (неисполнение которого ведёт к прекращению договора), conditio sine qua non5) Astronautics: string requirement6) Business: indispensable condition, mandatory condition7) EBRD: covenant, obligatory condition8) Chemical weapons: binding condition9) Makarov: essential conditionУниверсальный русско-английский словарь > обязательное условие
-
7 непременное условие
adj2) law. conditio sine qua non, unerläßliche Voraussetzung3) econ. unbedingte Voraussetzung, unerläßliche Bedingung -
8 плохая обусловленность
Mathematics: ill conditio sine qua nonУниверсальный русско-английский словарь > плохая обусловленность
-
9 необходимое условие
n1) law. conditio sine qua non, unerläßliche Bedingung2) econ. notwendige Bedingung, unbedingte Voraussetzung -
10 в естественных условиях
в естественных условиях; на живом организме — in vivo
Русско-английский большой базовый словарь > в естественных условиях
-
11 при прочих равных условиях
1. caeteris paribus2. ceteris paribus3. all other things being equalна том условии, что — on the understanding that
4. all things be equal5. other conditions being equalусловие, совместимое с целью договора — consistent condition
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
6. other things being equalРусско-английский большой базовый словарь > при прочих равных условиях
-
12 при условии
1. on the assumption of2. providedпри условии если; при условии что; если только — provided that
3. given thatпри условии, что … — under the stipulation that …
на том условии, что — on the understanding that
с тем условием, что — on that condition that
4. granted5. on conditionусловия труда, работы — working conditions
6. providing7. subject8. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
9. under conditionsусловия "гонки фронтов" — pulse conditions
10. upon condition11. on the condition -
13 равные условия
-
14 в естественных условиях
[lang name="Russian"]в естественных условиях; на живом организме — in vivo
-
15 окружающее условие
См. также в других словарях:
Conditio sine qua non — (лат.) необ ходимое условие. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
conditio sine qua non — лат. (кондицио синэ ква нон) букв. «условие без которого не (т)»; непременное условие. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
conditio sine qua non — A necessary condition. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Conditio-sine-qua-non — Die Conditio sine qua non Formel (von lat. „conditio sine qua non“; klassisches Latein: „condicio sine qua non“ wörtlich: „Bedingung, ohne die nicht“) ist eine Methode in der Rechtswissenschaft und Rechtspraxis sowie der Philosophie, mit der… … Deutsch Wikipedia
Conditio sine qua non — Die Conditio sine qua non Formel (von lat. „conditio sine qua non“; klassisches Latein: „condicio sine qua non“ wörtlich: „Bedingung, ohne die nicht“) ist eine Methode in der Rechtswissenschaft und Rechtspraxis sowie der Philosophie, mit der… … Deutsch Wikipedia
conditio sine qua non — notwendige Bedingung * * * con|di|tio si|ne qua non 〈f.; ; unz.〉 unerlässliche Bedingung [lat., eigtl. „Bedingung, ohne die (etwas) nicht (eintreten kann)“] * * * Con|di|tio si|ne qua non, die; [lat. = Bedingung, ohne die nicht …; vgl. ↑… … Universal-Lexikon
Conditio-sine-qua-non-Formel — Die Conditio sine qua non Formel (von lat. „conditio sine qua non“; klassisches Latein: „condicio sine qua non“ wörtlich: „Bedingung, ohne die nicht“) ist eine Methode in der Rechtswissenschaft und Rechtspraxis sowie der Philosophie, mit der… … Deutsch Wikipedia
Conditio sine qua non — Con|di|tio si|ne qua non [kɔn di:... ] die; <aus lat. condicio sine qua non »Bedingung, ohne die nicht«>: 1. notwendige Bedingung, ohne die etwas anderes nicht eintreten kann, unerlässliche Voraussetzung (Philos.). 2. svw.… … Das große Fremdwörterbuch
conditio sine qua non... — (pron. condizio... ) Latino: condizione senza la quale... Condizione indispensabile per fare o ottenere qualche cosa. Talvolta si usa, come sostantivo, il semplice sine qua non … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
conditio sine qua non — con|di|tio si|ne qua non 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 unerlässliche Bedingung [Etym.: lat., »Bedingung, ohne die (etwas) nicht (eintreten kann)«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Conditio sine qua non — Con|di|tio si|ne qua non, die; <lateinisch> (unerlässliche Bedingung) … Die deutsche Rechtschreibung